Monte là-dessus, tu verras Cassis
Lu dans un mail d’un collègue un peu fâché avec le français :
Ohé, ce projet là vous n’allez pas me le mettre aux calanques grecques !
J’ai ri.
Beaucoup.
Mardi 30 Novembre 2004
27 commentaires »
RSS feed for comments on this post.
il a peut etre besoin de vacances dans les calanques
Avec toi ca lui rappelle peut etre quelque chose qu’il a lu quelque part…
Commentaire par artus59 — Mardi 30 Novembre 2004 @ 23:26:01
tu m’avais pas dit que tu bossais avec thomas?!
Commentaire par dieg — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 00:11:14
C’est très mal de se moquer,Matoo,tu iras en enfer(coooooooool!!!)
Commentaire par largo — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 01:08:57
C’est une faute assez frequente me semble-t-il…
Autant que “autant pour moi”, “le poteau rose”,….
Commentaire par Falpars — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 01:25:26
alors “autant pour moi”, je tombe des nues et découvre le vrai sens de la vie. merci Falpars
(matoo, c’est pour quand les smileys salaces ?)
Commentaire par m@nu — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 03:58:24
Commentaire par ron — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 04:51:43
Bravo Matoo et al. le debat est federateur derive et continue… un debat plutot complet a voir sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Kokoyaya/%22Au_temps_pour_moi%22_vs._%22Autant_pour_moi%22, mais point d’explication qui permette de trancher vraiment. En attendant, cela incite a ecrire
Nobu.
Commentaire par Nobu — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 07:10:36
ah, j’ai oublie, histoire de relancer le debat, calandes ou calendes??? de nombreux quotidiens francophones utilisent les 2, c’est selon… les confreres belges calandes, les confrere du continent africain calendes… bon, je jette l’eponge.:joker:
Nobu.
Commentaire par Nobu — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 07:18:50
Euh, vu que ce blog est lu par des hordes de momossessuels assoiffés de sexe (du matoo), j’abuse de cette tribune pour vous inciter a lire l’article de Libé sur la désensibilisation des séronegs (oui oui il en reste quelques uns à Paris) à l’égard de la prévention. Un article salutaire, d’un papier qui a un peu plus de distance finalement, qu’une feuille de choux identifié pd (tetu, sites d’info gay online etc.).
Hum. Désolé d’abuser de cet espace.
Commentaire par SariMarien — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:07:26
L’article en question est en ligne ici :
http://www.liberation.fr/page.php?Article=258268
Commentaire par Lewis — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:13:42
J’ai de mon côté un collègue qui très sérieusement répète que ça va “tourner en peau d’boudin” !
Commentaire par Jonas de Dieppe — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:20:00
>Au temps est un fétiche dans les milieux autorisés:
http://www.renaud-camus.org/messages_lire.php3?message=572
http://www.renaud-camus.org/messages_lire.php3?message=3629
Pour faire suite à l’annonce de SariMarien, je signale ce post http://www.pederama.net/article.php3?id_article=126. Je n’ai pas le courage de commenter.
Commentaire par Alice — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:33:18
j’aime pour ma part le très beau “le beau danube bleu c’est une valse de levi-strauss, je suis sûre”
Commentaire par ron — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:34:39
Ah bon y’a eu “gouration” comme disait un de mes illustres administrateurs passés ? Le même parlait aussi d’”aberrance”, je trouvais ça beau. La gangue française est pleine de chausse-pieds !!!:rigole:
Commentaire par hub — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 10:50:10
D’accord : il ne faurait que ces petits moments de dérapage finalement poétique ne colorent de mépris nos sourires en coin. Néologismes & o.g.m. linguistiques sont au fond de bonne aloi, beaucoup de nos locutions bienséantes proviennent de confusions passées : ça ne me gêne pas d’écrire “p.d. comme un phoque”, au lieu de “foc”, voile traître qui a tapé la nuque de plus d’un matelot inattentif…
Commentaire par Jonas de Dieppe — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 11:18:44
Euh… de “bon” aloi !
Commentaire par Jonas de Dieppe — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 11:21:00
Tiens, il me semblait qu’on disait “pd comme un foc” passke le foc est la voile qui prend tout par derriere. Mais je me trompe peut etre
Commentaire par TarValanion — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 12:30:56
le très sérieux dictionnaire des injures (10/18) penche plutôt :cool:pour la traduction littérale de l’anglais “queenie like a fox”
Commentaire par ron — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 13:17:31
la version anglaise est aussi bonne que la française, pas de souci. en revanche le phoque n’a rien à voir, c’est sûr.
quant au foc, il en prend autant qu’il en donne …
Commentaire par wam — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 13:29:59
Encore un coup de la Mère Egée c’t'affaire de calanque grècque…
Commentaire par W. — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 13:41:13
BOn mais sinon j’avoue que jusqu’à l’année dernière, j’écrivais “aller à vollo” car je pensais que c’était une expression italienne pour dire “partir en couilles”.
Et puis j’ai découvert que c’était “aller à vau l’eau”.
Commentaire par Matoo — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 13:47:58
ma mere anglaise disait qu’elle se sentait “fraiche comme un lardon” au lieu de gardon le poisson comme quoi on trouve tjrs pire que soi
Commentaire par SariMarien — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 14:35:03
Ah ça, c’est vraiment la c’rise sur l’pompom !
Commentaire par PaCa — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 14:44:25
hum…ça va sûrement vous faire sourir, mais je n’ai pas reçu le même son de cloche concernant “pd comme un phoque”… on m’a dit (je suis d’une naïveté peut-être…) que l’on disait pd comme un phoque en référence aux pratiques homosexuelles des phoques, qui comme certaines espèces de singes ont tendance à régler leurs conflits sociaux par le sexe (c’est sérieux !) Après tout, après une bonne dispute, ne faisons-nous pas pareil qu’eux, nous humains ?:langue:
Commentaire par gfthanos — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 14:51:06
parle pour toi hé obsédé
Commentaire par ron — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 16:21:09
Présent !
Commentaire par SariMarien — Mercredi 01 Décembre 2004 @ 17:25:54
Dans le genre, aujourd’hui au boulot j’ai eu droit à “en fait on travaille à deux équipes sur le projet, ça crée une émulsion…”
…ca m’a fait penser à ton blog et à tes calanques
Commentaire par patrickantoine — Jeudi 02 Décembre 2004 @ 22:59:38