http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/ Pectus est quod disertos facit. ^^ Pédéblogueur depuis 2003 (178 av LLM). Wed, 08 Feb 2012 21:23:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30939 Enato Thu, 24 Jul 2008 21:39:32 +0000 http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30939 En comparaison, le livre m'a aussi grandement déçu. En plus, il faut le dire, il est archi mal traduit! Désolé, mais les traducteurs français ne connaissent vraiment rien au baseball! Je rêve du jour où un traducteur québécois va s'attaquer à ce roman. En attendant, il faut revoir le film! En comparaison, le livre m’a aussi grandement déçu. En plus, il faut le dire, il est archi mal traduit! Désolé, mais les traducteurs français ne connaissent vraiment rien au baseball! Je rêve du jour où un traducteur québécois va s’attaquer à ce roman.
En attendant, il faut revoir le film!

]]> http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30938 Fielin Thu, 24 Jul 2008 10:12:43 +0000 http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30938 En tous cas, moi, j'ai adoré la citation que tu en as tiré il y a peu. En tous cas, moi, j’ai adoré la citation que tu en as tiré il y a peu.

]]> http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30937 Laurent Thu, 24 Jul 2008 00:37:41 +0000 http://blog.matoo.net/index.php/archives/2008/07/23/shoeless-joe/#comment-30937 Entre parenthèses, on retrouve une chanson intitulée “Shoeless Joe from Hannibal, MO” dans la comédie musicale “Damn Yankees”. C'est un clin d'oeil à Joe Jackson, même si le personnage de la comédie musicale n'a rien d'autre en commun avec lui que d'être joueur de baseball. Entre parenthèses, on retrouve une chanson intitulée “Shoeless Joe from Hannibal, MO” dans la comédie musicale “Damn Yankees”. C’est un clin d’oeil à Joe Jackson, même si le personnage de la comédie musicale n’a rien d’autre en commun avec lui que d’être joueur de baseball.

]]>