MatooBlog

Pectus est quod disertos facit. ∼ Pédéblogueur depuis 2003 (178 av LLM).

Catégorie : Cinéphage

Des articles en forme de critiques à propos des films que je suis allé voir au cinéma (et uniquement au cinéma).

Echo Park, L.A.

Avez-vous déjà entendu parler de la quinceañera ? (Bah moi non !) Il s’agit d’une très importante fête traditionnelle qui remonterait aux aztèques, et qui a été adaptée à la...

The Squid and the Whale

Bon ça suffit les titres à la mords moi le noeud (oh oui vas-y !!), comme le souligne aussi Niklas, pourquoi les français ont-ils traduit le titre de ce film...

The passenger

Bon je me répète mais encore une fois, je ne vois pas pourquoi ce titre n’a pas été traduit. Et plus singulièrement, j’ai du mal à comprendre sa signification après...

Vol 93

Je ne pensais pas que les US pourraient pondre un bon film sur le 11 septembre. Dans ma tête, ce sera soit un film politique hyper orienté, soit un mélo...

Nos voisins, les hommes

Je ne connaissais pas la bédé originale, donc je n’ai au moins pas été déçu par l’adaptation. Et même si j’ai un peu déchanté au début, je suis finalement assez...

Tournage dans un jardin anglais

Pourquoi ne pas avoir conservé le titre original « Tristram Shandy » puisqu’il s’agit d’une tentative d’adaptation du bouquin éponyme. Et comme ce livre est complètement loufoque, sans queue ni...

Superman Returns

Bon encore une fois, pourquoi ne pas traduire le titre en français ? Décidément je ne comprendrais jamais les décisions dans ce domaine… J’attendais avec pas mal d’impatience ce film,...

Le voyage en Arménie

Je n’ai jamais été complètement bluffé par les films de Guédiguian, mais je leur trouve toujours beaucoup de charmes et de qualités. Il y a souvent pas mal de maladresses...

Avril

Rhalalala, il y a bien quelques bonnes choses dans ce film, quelques scènes avec du charme, beaucoup de bonne volonté, et quelques bonnes idées, mais vraiment ça ne tient pas...