That's so geigh!

Edouard nous apprend une grande nouveauté linguistique et sémantique outre-atlantique qui, je n’en doute point, ne tardera pas à nous toucher. :mrgreen:

Voilà donc :

Saviez-vous qu’on n’écrit plus « gay » pour vouloir dire « homo » ? Non, non, non, les copains, les plus branchés à New-York et ailleurs l’écrivent « geigh » pour ne pas tomber dans le piège non politiquement correct du mot potentiellement offensif « gay » – « OMG that’s so geigh ! » etc. On peut voir aussi le terme « geigh lourdes » – cela ne veut pas dire le sanctuaire français, mais c’est une « réinterprétation ironique » du mot « lord », donc la phrase veut dire « gaylords » ou « seigneurs gais », c’est-à-dire les « grands gais ».

13 Commentaires

  1. Ouiiii j’avais vu (je ne sais plus où) que « gay » était jugé trop agressif par les Américains. On avait posé deux questions identiques, l’une contenant « gay », l’autre « homosexual », et les résultats avaient été étonnants. Nos pauvres Ricains ont moins peur de « homo » que de « gay », simplement parce que « gay » leur évoque les lobbies … Toujours est-il que « geigh » pour « gay », c’est quand même un peu ridicule !

  2. Bonjour,

    Personnellement je n’ai jamais utilisé l’expression « gay » que je trouve Hideuse. J’ai d’ailleurs du mal à me l’expliquer, au choix je lui trouve des connotations « insouciant superficiel » / ricaines / adjectif bizarre qui nous met à part / culture gay qui n’est qu’une image tronquée de notre réalité.

    Je lui préfère donc l’adjectif « homo » qui a son pendant « hétéro » et qui me ramène à une certaine normalité.

    Cependant, il m’arrive également de dire que je suis un GROS PD. Oui je sais, c’est tellement distingué, absolument pas pajoratif, cela n’a aucun relent homophobe, et c’est tellement plus sobre que gay. C’est peut être la folle qui est en moi qui prend le dessus dans ces cas là.

    Enfin merci mat pour m’avoir fait perdre 15 minutes alors que j’étais simplement venu te signaler que la page d’accueil du moteur bing.fr (oui je suis contre l’hégémonie de google et j’ai mis bing en page d’accueil… Mais je vais sur google dès que j’ai une recherche à faire) est une photo d’une vingtaine de narvals qui jouent à comparer celui qui a la plus grande. Le 3eme à droite c’est mon ex, elle est toute petite petite.

    Bises
    PS so geigh : soirée lady gaga au tango vendredi

  3. Oui, « geigh » se prononce exactement comme « gay » – c’est ou sa brillance ou sa stupidité, à vous de choisir ;-)

    Je suis aussi comme Harry, comme lui je me traite de « big fag » très, très souvent, et en effet, j’ai raison de le faire.

  4. Bon, Gayelord (avec un e), c’est surtout une marque de produits de régime hyperprotéinés, pour moi !
    Ote-moi d’un doute : « gay » s’emploie aussi bien pour les filles que pour les garçons ? J’avais à la fac un copain qui venait de faire son coming-out et qui m’avait dit que c’était réservé aux hommes, mais je ne crois pas !
    En tout cas j’ai toujours préféré « gay » à « homosexuel » ou « lesbienne » : plus court, moins lourd, agréable à prononcer ! Je ne le voyais pas si connoté…
    Merci pour ton article.

  5. matoo, it’s been a long time since I’ve visited your blog
    the design + graphics look beautiful
    as for the word GAY — I avoid discussion about what that word means, it’s too complicated and confusing, the word goes semantically in many directions

    a long time ago you posted that a French dictionary of slang had used something you wrote as an example // where can I find that?

  6. Je ne vois pas ce que cela peut avoir de compliqué. Gay a le double sens de : « amusant », « divertissant », « gai » et « pédé ». C’est sans problème !

    @Miyax
    Les filles peuvent être gaies comme les garçons, avec la même signification. « Queer » et « faggott » sont uniquement masculin et plutot péjoratifs. :langue:

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Petite opération antispam à résoudre : * Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

:bye: 
:good: 
:negative:  
:scratch: 
:wacko:  
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose:   
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail:   
:-(     
:unsure:  
;-)  
 
Partages